中元謁陵遇雨二十首 其九

明代 李東陽
莫道山城遠，出城方入山。過岡泥滑滑，歷澗水潺潺。 旅客起常早，僕夫行苦艱。神宮在天上，高處若為攀。
mò 莫 dào 道 shān 山 chéng 城 yuǎn 遠   ， chū 出 chéng 城 fāng 方 rù 入 shān 山 guò 。 gāng 過 ní 岡 huá 泥 huá 滑 lì 滑   ， jiàn 歷 shuǐ 澗 chán 水 chán 潺   潺   。
lǚ 旅 kè 客 qǐ 起 cháng 常 zǎo 早   ， pú 仆 fū 夫 xíng 行 kǔ 苦 jiān 艱 shén 。 gōng 神 zài 宮 tiān 在 shàng 天 gāo 上   ， chù 高 ruò 處 wéi 若 pān 為   攀   。