中元日曉登碧落堂，望南北山二首

mǐ 米 shān 山 bù 不 zhī 知 zhòng 重   ， jìn 近 jiàn 見 sān 三 liǎng 兩 dié 疊   。

yuǎn 遠 zhě 者 dàn 淡 bù 不 zhēn 真   ， miǎo 眇 yǔ 與 tiān 天 xiàng 相 jiē 接   。

chén 晨 guāng 光 rǎn 染 hóng 紅 yún 雲   ， zhèng 正 xiàng 向 shān 山 wài 外 tiē 貼   。

yìng 映 chū 出 qīng 青 wàn 萬 céng 層   ， hái 還 yǔ 與 yún 雲 jù 俱 miè 滅   。