中元前後約過徐虹亭寓齋夜話連阻暴雨比晴則無月矣夜坐賦柬

zhǐ 咫 chǐ 尺 xiāng 相 qī 期 huà 話 yuè 月 míng 明   ， jǐ 幾 xiāo 宵 pín 頻 fù 負 sì 寺 zhōng 鍾 míng 鳴 。 。 léi 雷 qū 驅 xīng 星 hàn 漢 mí 迷 tiān 天 lù 路   ， yǔ 雨 zǒu 走 jiāng 江 hú 湖 mǎn 滿 jùn 郡 chéng 城 。 。

shǔ 暑 qì 氣 àn 暗 xiāo 銷 sān 三 fú 伏 hòu 候   ， háo 豪 yín 吟 zhǎng 長 hé 和 wǔ 五 gēng 更 shēng 聲 。 。 qíng 晴 lái 來 yǐ 已 shì 是 yín 銀 chán 蟾 quē 缺   ， jī 擊 tuò 柝 chóng 重 mén 門 bù 不 yì 易 xíng 行 。 。