重遊狼山寺

近現代 王國維
不過招提半載余,秋高重訪素師居。 朅來桑下還三宿,便擬山中構一廬。 此地果容成小隱,百年那厭讀奇書。 君看嶺外囂塵土,詎有吾儕息影區!
bù 不 guò 過 zhāo 招 tí 提 bàn 半 zǎi 載 yú 余   , qiū 秋 gāo 高 chóng 重 fǎng 訪 sù 素 shī 師 jū 居 。 。
qiè 朅 lái 來 sāng 桑 xià 下 hái 還 sān 三 xiǔ 宿   , biàn 便 nǐ 擬 shān 山 zhōng 中 gòu 構 yī 一 lú 廬 。 。
cǐ 此 dì 地 guǒ 果 róng 容 chéng 成 xiǎo 小 yǐn 隱   , bǎi 百 nián 年 nà 那 yàn 厭 dú 讀 qí 奇 shū 書 。 。
jūn 君 kàn 看 lǐng 嶺 wài 外 xiāo 囂 chén 塵 tǔ 土   , jù 詎 yǒu 有 wú 吾 chái 儕 xī 息 yǐng 影 qū 區   !