重遊開元寺戲題壁

zhōng 中 chéng 丞 bù 不 jiě 解 le 了 gōng 公 shì 事   ， dào 到 chù 處 kàn 看 shān 山 fù 復 xún 尋 sì 寺   。

shàng 尚 wèi 為 qī 妻 nú 奴 shǒu 守 fèng 俸 qián 錢   ， zhì 至 jīn 今 wèi 未 dé 得 xiū 休 guān 官 qù 去   。

sān 三 yuè 月 kāi 開 yuán 元 liǎng 兩 dù 度 lái 來   ， sì 寺 sēng 僧 juàn 倦 kè 客 mén 門 wèi 未 kāi 開   。

shān 山 líng 靈 shì 似 xián 嫌 sú 俗 shì 士 jià 駕   ， xī 溪 fēng 風 lán 攔 lù 路 chuī 吹 rén 人 huí 回   。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 fù 富 guì 貴 zhōng 中 rén 人 rú 如 zhōng 中 jiǔ 酒   ， zhé 折 yāo 腰 jiě 解 chéng 酲 xū 須 wǔ 五 dǒu 斗   。

wèi 未 fáng 妨 shì 適 yì 意 shān 山 shuǐ 水 jiān 間   ， fú 浮 míng 名 yú 於 wǒ 我 yì 亦 hé 何 yǒu 有   。