重遊東郭草亭

yuán 園 tíng 亭 fēng 風 rì 日 hǎo 好   ， yāo 邀 kè 客 qǐ 綺 yán 筵 kāi 開 chóng 。 hé 重 jīn 合 guī 金 yàn 閨 jiān 彥   ， lián 兼 yù 聯 shǔ 玉 cái 署   才   。

quán 泉 liú 流 jīng 經 jìn 近 xí 席   ， huā 花 qì 氣 fú 拂 shēn 深 bēi 杯 bù 。 duàn 不 quàn 斷 chóu 勸 yì 酬 gèng 意   ， kān 更 xián 堪 guǎn 弦 cuī 管   催   。