重憶西岩訪舊

chuāng 摐 yǎn 甗 shēng 聲 zhōng 中 sù 宿 yǔ 雨 qíng 晴   ， bái 白 yún 雲 xián 閒 bàng 傍 mǎ 馬 tóu 頭 shēng 生   。

dōng 東 lín 鄰 máo 茅 wū 屋 xīn 新 yān 煙 qǐ 起   ， nán 南 jiàn 澗 shí 石 qiáo 橋 chūn 春 shuǐ 水 píng 平   。

yě 野 niǎo 鳥 jiàn 見 duō 多 hái 還 wèn 問 xìng 姓   ， shān 山 huā 花 kāi 開 jǐn 盡 bù 不 zhī 知 míng 名   。

gù 故 rén 人 zhái 宅 jìn 近 qīng 青 sōng 松 xià 下   ， wèi 未 dào 到 chái 柴 mén 門 yǐ 已 chū 出 yíng 迎   。