中夜對月小酌

jīn 今 xī 夕 fù 復 hé 何 xī 夕   ， sù 素 yuè 月 liú 流 qīng 清 huī 輝 pái 。 huái 徘 rù 徊 wǒ 入 táng 我 huà 堂   ， zuò 化 bái 作 yù 白 chí 玉   墀   。

qī 棲 niǎo 鳥 mǎn 滿 gāo 高 shù 樹   ， kōng 空 tíng 庭 jié 結 yān 煙 fēi 霏 kě 。 lián 可 rú 憐 xǔ 如 jǐng 許 zǎo 景   ， mián 早 rén 眠 bù 人 zhī 不   知   。

wǒ 我 xìng 幸 yǔ 與 zhōu 周 xuán 旋   ， yī 一 zuì 醉 nà 那 de 得 cí 辭 zhěng 。 wǒ 整 jiē 我 lí 接 jīn 䍦 zhēn 巾   ， wǒ 斟 fěi 我 cuì 翡 zhī 翠   卮   。

qīng 清 chóu 愁 bù 不 kě 可 nài 耐   ， sān 三 xiù 嗅 méi 梅 huā 花 zhī 枝   。