中夜

zhōng 中 yè 夜 bù 不 néng 能 mèi 寐   ， yuán 援 qín 琴 zuò 坐 qiū 秋 jiē 階 。 。 gū 菰 pú 蒲 míng 鳴 chóng 蟲 jiāng 螿   ， sōng 松 fēng 風 qǐ 起 hán 寒 chí 池 。 。

niǎo 鳥 jì 既 bù 不 nài 奈 yè 夜   ， yuè 月 zì 自 jìn 浸 lián 漣 yī 漪 。 。 sī 斯 qíng 情 ān 安 kě 可 shuō 說   ， qióng 煢 qióng 煢 shāng 傷 wǒ 我 huái 懷 。 。

liú 流 yíng 螢 hái 還 bù 不 miè 滅   ， jǔ 踽 jǔ 踽 jìn 近 rén 人 lái 來 。 。