眾星羅列夜明深

唐代 寒山
眾星羅列夜明深，岩點孤燈月未沉。 圓滿光華不磨瑩，掛在青天是我心。
zhòng 眾 xīng 星 luó 羅 liè 列 yè 夜 míng 明 shēn 深   ， yán 岩 diǎn 點 gū 孤 dēng 燈 yuè 月 wèi 未 chén 沉 。 。
yuán 圓 mǎn 滿 guāng 光 huá 華 bù 不 mó 磨 yíng 瑩   ， guà 掛 zài 在 qīng 青 tiān 天 shì 是 wǒ 我 xīn 心 。 。
全唐詩 情感 自然 山水 月亮 月 雨 樹

注釋

  • 羅列：排列。孤燈：指月亮。
  • 光華：光彩明麗。瑩：光亮透明狀。

譯文

眾多星星像棋子排列，使夜空顯得非常幽深。尚未西沉的月亮像一盞孤燈在山崖上點亮。

光彩明麗、圓滿如鏡的月亮不用打磨也晶瑩剔透。那掛在青天上的，就是我的一顆心哪。