中興樂 秋夜

清代 陳維崧
水邊小弄靠煙廊，秋宵正掩書窗。忽有人聲，飄來畫牆。 不辨衣香水香，太微茫。分明有個，玉簪花底，暗舀新涼。
shuǐ 水 biān 邊 xiǎo 小 nòng 弄 kào 靠 yān 煙 láng 廊   ， qiū 秋 xiāo 宵 zhèng 正 yǎn 掩 shū 書 chuāng 窗 hū 。 yǒu 忽 rén 有 shēng 人 piāo 聲   ， lái 飄 huà 來 qiáng 畫   牆   。
bù 不 biàn 辨 yī 衣 xiāng 香 shuǐ 水 xiāng 香   ， tài 太 wēi 微 máng 茫 fēn 。 míng 分 yǒu 明 gè 有 yù 個   ， zān 玉 huā 簪 dǐ 花 àn 底   ， yǎo 暗 xīn 舀 liáng 新   涼   。