仲夏餞魏四河北覲叔

luò 落 rì 日 lín 臨 yù 御 gōu 溝   ， sòng 送 jūn 君 hái 還 běi 北 zhōu 州 。 。 shù 樹 liáng 涼 zhēng 征 mǎ 馬 qù 去   ， lù 路 míng 暝 guī 歸 rén 人 chóu 愁 。 。

wú 吳 yuè 岳 xià 夏 yún 雲 jǐn 盡   ， wèi 渭 hé 河 qiū 秋 shuǐ 水 liú 流 。 。 dōng 東 lí 籬 zhāi 摘 fāng 芳 jú 菊   ， xiǎng 想 jiàn 見 zhú 竹 lín 林 yóu 游 。 。