重題薔薇

唐代 皮日休
濃似猩猩初染素,輕如燕燕欲凌空。 可憐細麗難勝日,照得深紅作淺紅。
nóng 濃 shì 似 xīng 猩 xing 猩 chū 初 rǎn 染 sù 素   , qīng 輕 rú 如 yàn 燕 yàn 燕 yù 欲 líng 凌 kōng 空 。 。
kě 可 lián 憐 xì 細 lì 麗 nán 難 shèng 勝 rì 日   , zhào 照 dé 得 shēn 深 hóng 紅 zuò 作 qiǎn 淺 hóng 紅 。 。