重宿舊房與愚上人靜話

唐代 齊己
曾此棲心過十冬,今來瀟灑屬生公。檀欒舊植青添翠, 菡萏新栽白換紅。北面城臨燈影合,西鄰壁近講聲通。 不知門下趨筵士,何似當時石解空。
céng 曾 cǐ 此 qī 棲 xīn 心 guò 過 shí 十 dōng 冬   , jīn 今 lái 來 xiāo 瀟 sǎ 灑 shǔ 屬 shēng 生 gōng 公 。 。 tán 檀 luán 欒 jiù 舊 zhí 植 qīng 青 tiān 添 cuì 翠   ,
hàn 菡 dàn 萏 xīn 新 zāi 栽 bái 白 huàn 換 hóng 紅 。 。 běi 北 miàn 面 chéng 城 lín 臨 dēng 燈 yǐng 影 hé 合   , xī 西 lín 鄰 bì 壁 jìn 近 jiǎng 講 shēng 聲 tōng 通 。 。
bù 不 zhī 知 mén 門 xià 下 qū 趨 yán 筵 shì 士   , hé 何 sì 似 dāng 當 shí 時 shí 石 jiě 解 kōng 空 。 。