重送頌臣

清代 丘逢甲
惻惻重惻惻,行人適異域。華夷忽易地,何處為鄉國? 車馬多離聲,川原帶行色。同來不同往,欲語涕沾臆。 論交本世好,古誼吾所式。結髮論文字,廿載忘形跡。 海氛忽東來,義憤不可抑。出君篋中符,時艱共戮力。 書生忽戎裝,誓保台南北。當時好意氣,滅虜期可刻。 何期漢公卿,師古多讓德。忽行割地議,志士氣為塞。 刺血三上書,呼天不得直。北垣遽中亂,滿地淆兵賊。 此間非死所,能不變計亟。親在謀所安,況乃虜烽迫。 乾坤已中變,萬怪競荒惑。人情易翻覆,交舊成鬼蜮。 君亦挈家來,航海期不忒。得君意中慰,歸粵途始即。 卜居家再遷,山中事稼穡。與君此偕隱,山水況奇特。 君言暫歸視,尚有舊廬室。來如潮有期,信在期不失。 聞君言未畢,哀淚弗能拭。翹首滄海東,蒼波渺無極。 昔時乾淨土,卵育長鯨匿。吾兄去秋往,三春阻消息。 因君速歸駕,異類安可慝?願君信如雁,勿竟誓成浽。 歸途逼炎景,珍重慎眠食。到時常寄書,千里若門閾。 書來君不來,累我長相憶。形影為君單,語言為君默。 我欲從君往,天不假羽翼。時因西風夕,吹夢到君側。 送君詩盈幅,難展腸結轖。詩成復自寫,不辨淚和墨。 願君置懷袖,長鑒此悃愊。
cè 惻 cè 惻 zhòng 重 cè 惻 cè 惻   , xíng 行 rén 人 shì 適 yì 異 yù 域 huá 。 yí 華 hū 夷 yì 忽 dì 易 hé 地   , chǔ 何 wèi 處 xiāng 為 guó 鄉   國   ?
chē 車 mǎ 馬 duō 多 lí 離 shēng 聲   , chuān 川 yuán 原 dài 帶 xíng 行 sè 色 tóng 。 lái 同 bù 來 tóng 不 wǎng 同 yù 往   , yǔ 欲 tì 語 zhān 涕 yì 沾   臆   。
lùn 論 jiāo 交 běn 本 shì 世 hǎo 好   , gǔ 古 yì 誼 wú 吾 suǒ 所 shì 式 jié 。 fà 結 lùn 發 wén 論 zì 文 niàn 字   , zài 廿 wàng 載 xíng 忘 jì 形   跡   。
hǎi 海 fēn 氛 hū 忽 dōng 東 lái 來   , yì 義 fèn 憤 bù 不 kě 可 yì 抑 chū 。 jūn 出 qiè 君 zhōng 篋 fú 中 shí 符   , jiān 時 gòng 艱 lù 共 lì 戮   力   。
shū 書 shēng 生 hū 忽 róng 戎 zhuāng 裝   , shì 誓 bǎo 保 tái 台 nán 南 běi 北 dāng 。 shí 當 hǎo 時 yì 好 qì 意 miè 氣   , lǔ 滅 qī 虜 kě 期 kè 可   刻   。
hé 何 qī 期 hàn 漢 gōng 公 qīng 卿   , shī 師 gǔ 古 duō 多 ràng 讓 dé 德 hū 。 xíng 忽 gē 行 dì 割 yì 地 zhì 議   , shì 志 qì 士 wèi 氣 sāi 為   塞   。
cì 刺 xuè 血 sān 三 shàng 上 shū 書   , hū 呼 tiān 天 bù 不 dé 得 zhí 直 běi 。 yuán 北 jù 垣 zhōng 遽 luàn 中 mǎn 亂   , dì 滿 xiáo 地 bīng 淆 zéi 兵   賊   。
cǐ 此 jiān 間 fēi 非 sǐ 死 suǒ 所   , néng 能 bù 不 biàn 變 jì 計 jí 亟 qīn 。 zài 親 móu 在 suǒ 謀 ān 所 kuàng 安   , nǎi 況 lǔ 乃 fēng 虜 pò 烽   迫   。
qián 乾 kūn 坤 yǐ 已 zhōng 中 biàn 變   , wàn 萬 guài 怪 jìng 競 huāng 荒 huò 惑 rén 。 qíng 人 yì 情 fān 易 fù 翻 jiāo 覆   , jiù 交 chéng 舊 guǐ 成 yù 鬼   蜮   。
jūn 君 yì 亦 qiè 挈 jiā 家 lái 來   , háng 航 hǎi 海 qī 期 bù 不 tè 忒 de 。 jūn 得 yì 君 zhōng 意 wèi 中 guī 慰   , yuè 歸 tú 粵 shǐ 途 jí 始   即   。
bǔ 卜 jū 居 jiā 家 zài 再 qiān 遷   , shān 山 zhōng 中 shì 事 jià 稼 sè 穡 yǔ 。 jūn 與 cǐ 君 xié 此 yǐn 偕 shān 隱   , shuǐ 山 kuàng 水 qí 況 tè 奇   特   。
jūn 君 yán 言 zàn 暫 guī 歸 shì 視   , shàng 尚 yǒu 有 jiù 舊 lú 廬 shì 室 lái 。 rú 來 cháo 如 yǒu 潮 qī 有 xìn 期   , zài 信 qī 在 bù 期 shī 不   失   。
wén 聞 jūn 君 yán 言 wèi 未 bì 畢   , āi 哀 lèi 淚 fú 弗 néng 能 shì 拭 qiáo 。 shǒu 翹 cāng 首 hǎi 滄 dōng 海 cāng 東   , bō 蒼 miǎo 波 wú 渺 jí 無   極   。
xī 昔 shí 時 qián 乾 jìng 淨 tǔ 土   , luǎn 卵 yù 育 cháng 長 jīng 鯨 nì 匿 wú 。 xiōng 吾 qù 兄 qiū 去 wǎng 秋 sān 往   , chūn 三 zǔ 春 xiāo 阻 xi 消   息   。
yīn 因 jūn 君 sù 速 guī 歸 jià 駕   , yì 異 lèi 類 ān 安 kě 可 tè 慝   ? yuàn 願 jūn 君 xìn 信 rú 如 yàn 雁   , wù 勿 jìng 竟 shì 誓 chéng 成 suī 浽   。
guī 歸 tú 途 bī 逼 yán 炎 jǐng 景   , zhēn 珍 zhòng 重 shèn 慎 mián 眠 shí 食 dào 。 shí 到 cháng 時 jì 常 shū 寄 qiān 書   , lǐ 千 ruò 里 mén 若 yù 門   閾   。
shū 書 lái 來 jūn 君 bù 不 lái 來   , lèi 累 wǒ 我 zhǎng 長 xiàng 相 yì 憶 xíng 。 yǐng 形 wèi 影 jūn 為 dān 君 yǔ 單   , yán 語 wèi 言 jūn 為 mò 君   默   。
wǒ 我 yù 欲 cóng 從 jūn 君 wǎng 往   , tiān 天 bù 不 jiǎ 假 yǔ 羽 yì 翼 shí 。 yīn 時 xī 因 fēng 西 xī 風 chuī 夕   , mèng 吹 dào 夢 jūn 到 cè 君   側   。
sòng 送 jūn 君 shī 詩 yíng 盈 fú 幅   , nán 難 zhǎn 展 cháng 腸 jié 結 sè 轖 shī 。 chéng 詩 fù 成 zì 復 xiě 自 bù 寫   , biàn 不 lèi 辨 hé 淚 mò 和   墨   。
yuàn 願 jūn 君 zhì 置 huái 懷 xiù 袖   , zhǎng 長 jiàn 鑒 cǐ 此 kǔn 悃 bì 愊   。