鐘山行二首 其一

明代 歸有光
鐘山雲氣何蒼蒼，長江萬里來湯湯。龍蟠虎踞宅帝王，鑿山斷嶺自秦皇。 孫吳、司馬、六代至南唐，神皋帝輦爭輝煌。餘分紫色那可當，偏安假息真徬徨。 宋、金之季韃靼強，腥風六合雲日黃。百年理極胡運亡，天命真人靖八荒。 手持尺劍旋天綱，一洗乾坤混萬方。考卜定鼎開百皇，鐘山雲氣何蒼蒼！
zhōng 鍾 shān 山 yún 雲 qì 氣 hé 何 cāng 蒼 cāng 蒼   ， cháng 長 jiāng 江 wàn 萬 lǐ 里 lái 來 shāng 湯 shāng 湯 lóng 。 pán 龍 hǔ 蟠 jù 虎 zhái 踞 dì 宅 wáng 帝 záo 王   ， shān 鑿 duàn 山 lǐng 斷 zì 嶺 qín 自 huáng 秦   皇   。
sūn 孫 wú 吳 sī 、 mǎ 司 liù 馬 dài 、 zhì 六 nán 代 táng 至 shén 南 gāo 唐   ， dì 神 niǎn 皋 zhēng 帝 huī 輦 huáng 爭 yú 輝 fēn 煌 zǐ 。 sè 餘 nà 分 kě 紫 dāng 色 piān 那 ān 可 jiǎ 當   ， xī 偏 zhēn 安 páng 假 huáng 息   真   徬   徨   。
sòng 宋 jīn 、 zhī 金 jì 之 dá 季 dá 韃 qiáng 靼 xīng 強   ， fēng 腥 liù 風 hé 六 yún 合 rì 雲 huáng 日 bǎi 黃 nián 。 lǐ 百 jí 年 hú 理 yùn 極 wáng 胡 tiān 運 mìng 亡   ， zhēn 天 rén 命 jìng 真 bā 人 huāng 靖   八   荒   。
shǒu 手 chí 持 chǐ 尺 jiàn 劍 xuán 旋 tiān 天 gāng 綱   ， yī 一 xǐ 洗 qián 乾 kūn 坤 hùn 混 wàn 萬 fāng 方 kǎo 。 bǔ 考 dìng 卜 dǐng 定 kāi 鼎 bǎi 開 huáng 百 zhōng 皇   ， shān 鍾 yún 山 qì 雲 hé 氣 cāng 何 cāng 蒼   蒼   ！