種山亭藏李陽冰篆為李刑部作

qín 秦 xiāng 相 sī 斯 wèi 為 yù 玉 jīn 筋 zhuàn 篆   ， shǐ 史 zhòu 籀 shěng 省 wén 文 cāng 蒼 jié 頡 biàn 變 lì 。 dōng 歷 xī 東 hàn 西 qì 漢 yú 迄 suí 於 jué 隋   ， bǐ 絕 kōng 筆 wú 空 yì 無 rén 一 bàn 人   半   。

shī 師 chéng 承 nǎi 乃 yǒu 有 táng 唐 yáng 陽 bīng 冰   ， gé 隔 yī 一 qiān 千 nián 年 yǔ 與 xiāng 相 jiàn 見 fǔ 。 yǎng 俯 liú 仰 shí 流 qióng 時 yuán 窮 sī 元 shàng 思   ， chū 上 fān 出 jiǎo 幡 gān 腳 shēng 甘 zhī 生   之   。

zhí 直 xià 下 bù 不 dǎo 倒 yī 一 lǚ 縷 mò 墨   ， yīng 瓔 luò 珞 chuí 垂 lù 露 jīn 金 xiè 薤 pī 披 zhǒng 。 shān 種 shān 山 rén 山 dé 人 gǔ 得 běn 古 shū 本   ， yì 書 qiān 易 guà 謙 yáo 卦 zhuàn 爻 cí 篆   辭   。

bù 不 shī 師 qí 其 cí 辭 shī 師 qí 其 yì 意   ， qiān 謙 qiān 謙 jūn 君 zǐ 子 liáng 良 wǒ 我 shī 師 lì 。 měng 力 gé 猛 jùn 格 rù 峻 zhuàn 入 shì 篆 hào 室   ， shū 號 zhōng 書 hǔ 中 wú 虎 kuì 無 sè 愧   色   。

xuán 懸 zhī 之 kě 可 zuò 作 zuò 座 yòu 右 míng 銘   ， yì 義 qǔ 取 zhēn 貞 jí 吉 zhōng 中 xīn 心 dé 得 xī 。 zāi 惜 láng 哉 yá 琅 zōu 琊 yì 鄒 zhī 嶧 fú 之 bēi 罘 sī 碑   ， hū 斯 sī 乎 hū 斯 chǐ 乎 sòng 侈 qín 頌 gōng 秦 dé 功   德   。