重傷楊攀處士二首（攀自號綠雲翁）

lǜ 綠 yún 雲 duō 多 xué 學 shù 術   ， huáng 黃 fā 發 jìng 竟 wú 無 chéng 成 。 。 jiǔ 酒 zòng 縱 shān 山 zhōng 中 xìng 性   ， shī 詩 liú 留 hǎi 海 shàng 上 míng 名 。 。

dú 讀 shū 書 xīn 新 shù 樹 lǎo 老   ， chuí 垂 diào 釣 jiù 舊 jī 磯 píng 平 。 。 jīn 今 rì 日 bēi 悲 qián 前 shì 事   ， xī 西 fēng 風 wén 聞 kū 哭 shēng 聲 。 。

cóng 從 guān 官 rèn 任 zhí 直 dào 道   ， jǐ 幾 chù 處 tuō 脫 cháng 長 jū 裾 。 。 mò 歿 hòu 後 er 兒 yóu 猶 xiǎo 小   ， zàng 葬 lái 來 rén 人 jiàn 漸 shū 疏 。 。

xīn 新 lín 鄰 zhàn 占 chí 池 guǎn 館   ， zhǎng 長 shǐ 史 mì 覓 tú 圖 shū 書 。 。 shēn 身 jiàn 賤 nán 難 xiāng 相 bào 報   ， píng 平 shēng 生 hèn 恨 yǒu 有 yú 餘 。 。