中山公鎮淝上

cháng 長 liè 鬣 shēng 生 máo 氂 mǎn 滿 zhàng 帳 qián 前   ， gān 甘 táng 棠 zài 載 qì 憩 shì 示 yōu 優 xián 賢   。

dàng 簜 hán 函 wò 握 jié 節 zhōng 中 jūn 軍 fǔ 府   ， kuí 奎 zì 字 chéng 成 gōu 鉤 bǎo 寶 gé 閣 tiān 天   。

dān 丹 bǐ 匕 qù 去 xún 尋 hóng 鴻 yuàn 苑 lù 錄   ， fú 佛 huā 花 lái 來 gōng 供 jìng 淨 míng 名 chán 禪   。

cháo 朝 jiā 家 rù 入 yǒu 有 sān 三 gōng 公 bài 拜   ， wèi 未 xìn 信 dōng 東 shān 山 dé 得 jiǔ 久 mián 眠   。