中秋月夜泛舟於金陵石頭城

qín 秦 huái 淮 liú 流 shuǐ 水 xī 西 fù 復 dōng 東   ， dào 倒 hán 涵 tiān 天 yǐng 影 mó 磨 qīng 青 tóng 銅 。 。 fēi 飛 lián 廉 sǎo 掃 kòng 空 chū 出 hǎi 海 yuè 月   ， míng 明 zhū 珠 fēi 飛 rù 入 liú 琉 li 璃 gōng 宮 。 。

zhù 著 wǒ 我 piān 扁 zhōu 舟 èr 二 sān 三 yǒu 友   ， jiāng 江 shàng 上 xuě 雪 chá 槎 fàn 泛 niú 牛 dòu 斗 。 。 xiào 笑 yǔ 語 rén 人 jiān 間 liǎng 兩 àn 岸 dēng 燈   ， jìn 進 jūn 君 jiāng 江 shàng 上 yī 一 zūn 尊 jiǔ 酒 。 。

zuì 醉 lái 來 qǐ 起 wǔ 舞 tīng 聽 hào 浩 gē 歌   ， wǎn 宛 rú 如 yù 玉 shù 樹 chūn 春 fēng 風 hé 和 。 。 shì 世 jiān 間 lè 樂 shì 事 gǔ 古 lái 來 shǎo 少   ， tiān 天 xià 下 yuè 月 míng 明 jīn 今 xī 夕 duō 多 。 。

liù 六 dài 代 jiāng 江 shān 山 zì 自 xiāo 瀟 sǎ 灑   ， cháo 潮 luò 落 cháo 潮 shēng 生 shí 石 chéng 城 xià 下 。 。 rén 人 shēng 生 de 得 yì 意 dāng 當 huān 歡 yóu 游   ， cǐ 此 yuè 月 cǐ 此 shuǐ 水 nián 年 nián 年 qiū 秋 。 。