中秋月

宋代 晏殊
十輪霜影轉庭梧，此夕羈人獨向隅。 未必素娥無悵恨，玉蟾清冷桂花孤。
shí 十 lún 輪 shuāng 霜 yǐng 影 zhuǎn 轉 tíng 庭 wú 梧   ， cǐ 此 xī 夕 jī 羈 rén 人 dú 獨 xiàng 向 yú 隅 。 。
wèi 未 bì 必 sù 素 é 娥 wú 無 chàng 悵 hèn 恨   ， yù 玉 chán 蟾 qīng 清 lěng 冷 guì 桂 huā 花 gū 孤 。 。
中秋 中秋節 羈旅 孤寂

注釋

  • 羈人：旅人。隅：角落。
  • 素娥：指嫦娥。玉蟾：月亮的別稱。

譯文

月光下梧桐樹影隨著時間推移，不知不覺的移動著，在這團圓夜仍是獨自面對著角落。

月宮中的嫦娥現在也未嘗不感遺憾吧，陪伴她的，畢竟只有那清冷的月宮和孤寂桂樹。