中秋夜作去年今夕仆自北關過吳興

míng 明 yuè 月 tóng 同 qiān 千 lǐ 里   ， hán 寒 xiāng 鄉 yòu 又 yī 一 qiū 秋   。

chuáng 床 suí 隨 guì 檜 yīn 陰 cè 側   ， jīn 巾 yǔ 與 guì 桂 xiāng 香 fú 浮   。

cǐ 此 xī 夕 shān 山 zhōng 中 qù 趣   ， tā 它 nián 年 zhá 霅 shàng 上 yóu 游   。

zhū 諸 ér 兒 jiē 皆 chǔ 楚 yǔ 語   ， lǎo 老 zi 子 zì 自 shāng 商 ōu 謳   。