中秋夜坐留別鄒公瑾孟子彝

宋代王紳

皎皎今夜月，中天溜清光。嬋娟絕纖翳，彩魄仍飛揚。憐我二三友，夙昔遙相望。茲夕復何夕，列坐開壺觴。情真任疏散，醴薄味趣長。朋簪喜己盍，謂言樂未央。奈此簡書逼，去住心惶惶。浩歌成激烈，仰視參與商。會合自有期，毋為重悲傷。雲山千萬重，明發遵周行。跡遠心在邇，矯首何時忘。

jiǎo 皎 jiǎo 皎 jīn 今 yè 夜 yuè 月， zhōng 中 tiān 天 liū 溜 qīng 清 guāng 光 chán 。 juān 嬋 jué 娟 xiān 絕 yì 纖 cǎi 翳， pò 彩 réng 魄 fēi 仍 yáng 飛揚。

lián 憐 wǒ 我 èr 二 sān 三 yǒu 友， sù 夙 xī 昔 yáo 遙 xiāng 相 wàng 望 zī 。 xī 茲 fù 夕 hé 復 xī 何 liè 夕， zuò 列 kāi 坐 hú 開 shāng 壺觴。

qíng 情 zhēn 真 rèn 任 shū 疏 sàn 散， lǐ 醴 báo 薄 wèi 味 qù 趣 zhǎng 長 péng 。 zān 朋 xǐ 簪 jǐ 喜 hé 己 wèi 盍， yán 謂 lè 言 wèi 樂 yāng 未央。

nài 奈 cǐ 此 jiǎn 簡 shū 書 bī 逼， qù 去 zhù 住 xīn 心 huáng 惶 huáng 惶 hào 。 gē 浩 chéng 歌 jī 成 liè 激 yǎng 烈， shì 仰 cān 視 yù 參 shāng 與商。

huì 會 hé 合 zì 自 yǒu 有 qī 期， wú 毋 wéi 為 zhòng 重 bēi 悲 shāng 傷 yún 。 shān 雲 qiān 山 wàn 千 zhòng 萬 míng 重， fā 明 zūn 發 zhōu 遵 xíng 周行。

jì 跡 yuǎn 遠 xīn 心 zài 在 ěr 邇， jiǎo 矯 shǒu 首 hé 何 shí 時 wàng 忘。