中秋夜月

清代 黃遵憲
曾聞太姆會群仙,霞縟雲絪敞綺筵。齊唱《人間可哀曲》,卻忘天上是何年。 橫爭叢博拚孤注,醉擲陶輪碎大千。剩取山河月中影,不成滄海不成田。
céng 曾 wén 聞 tài 太 mǔ 姆 huì 會 qún 群 xiān 仙   , xiá 霞 rù 縟 yún 雲 yīn 絪 chǎng 敞 qǐ 綺 yán 筵 qí 。 chàng 齊 rén 唱 jiān 《 kě 人 āi 間 qū 可 què 哀 wàng 曲 tiān 》   , shàng 卻 shì 忘 hé 天 nián 上   是   何   年   。
héng 橫 zhēng 爭 cóng 叢 bó 博 pàn 拚 gū 孤 zhù 注   , zuì 醉 zhì 擲 táo 陶 lún 輪 suì 碎 dà 大 qiān 千 shèng 。 qǔ 剩 shān 取 hé 山 yuè 河 zhōng 月 yǐng 中 bù 影   , chéng 不 cāng 成 hǎi 滄 bù 海 chéng 不 tián 成   田   。