中秋新堂看月戲作

宋代 蘇轍
年年看月茅檐下，今歲堂成月正圓。 自笑吾人強分別，不應此月倍嬋娟。 虛窗每怯高風度，碧瓦頻驚急雨懸。 七十老翁渾未慣，安居始覺貴公賢。
nián 年 nián 年 kàn 看 yuè 月 máo 茅 yán 檐 xià 下   ， jīn 今 suì 歲 táng 堂 chéng 成 yuè 月 zhèng 正 yuán 圓   。
zì 自 xiào 笑 wú 吾 rén 人 qiáng 強 fēn 分 bié 別   ， bù 不 yīng 應 cǐ 此 yuè 月 bèi 倍 chán 嬋 juān 娟   。
xū 虛 chuāng 窗 měi 每 qiè 怯 gāo 高 fēng 風 dù 度   ， bì 碧 wǎ 瓦 pín 頻 jīng 驚 jí 急 yǔ 雨 xuán 懸   。
qī 七 shí 十 lǎo 老 wēng 翁 hún 渾 wèi 未 guàn 慣   ， ān 安 jū 居 shǐ 始 jué 覺 guì 貴 gōng 公 xián 賢   。