中秋望月次玉局翁韻二首 其一

宋代 李綱
明月如玉盤，飛上青霄東。徘徊鬥牛間，照我禪室中。 爽氣靄亭戶，清光透簾櫳。我雖不解飲，敢辭玉樽空。 舉酒對明月，起舞聊相從。身世兩翛然，如游廣寒宮。 夜久風露冷，草根吟候蟲。咽咽不能已，豈自鳴其窮。 天涯多霧雨，好景誠難逢。哦詩不成寢，頗類魚噞喁。
míng 明 yuè 月 rú 如 yù 玉 pán 盤   ， fēi 飛 shàng 上 qīng 青 xiāo 霄 dōng 東 pái 。 huái 徘 dòu 徊 niú 斗 jiān 牛 zhào 間   ， wǒ 照 chán 我 shì 禪 zhōng 室   中   。
shuǎng 爽 qì 氣 ǎi 靄 tíng 亭 hù 戶   ， qīng 清 guāng 光 tòu 透 lián 簾 lóng 櫳 wǒ 。 suī 我 bù 雖 jiě 不 yǐn 解 gǎn 飲   ， cí 敢 yù 辭 zūn 玉 kōng 樽   空   。
jǔ 舉 jiǔ 酒 duì 對 míng 明 yuè 月   ， qǐ 起 wǔ 舞 liáo 聊 xiāng 相 cóng 從 shēn 。 shì 身 liǎng 世 xiāo 兩 rán 翛 rú 然   ， yóu 如 guǎng 游 hán 廣 gōng 寒   宮   。
yè 夜 jiǔ 久 fēng 風 lù 露 lěng 冷   ， cǎo 草 gēn 根 yín 吟 hòu 候 chóng 蟲 yè 。 yè 咽 bù 咽 néng 不 yǐ 能 qǐ 已   ， zì 豈 míng 自 qí 鳴 qióng 其   窮   。
tiān 天 yá 涯 duō 多 wù 霧 yǔ 雨   ， hǎo 好 jǐng 景 chéng 誠 nán 難 féng 逢 ó 。 shī 哦 bù 詩 chéng 不 qǐn 成 pǒ 寢   ， lèi 頗 yú 類 yǎn 魚 yóng 噞   喁   。