中秋望月呈諸友

cháng 長 kōng 空 wàn 萬 lǐ 里 liú 琉 li 璃 huá 滑   ， bīng 冰 lún 輪 niǎn 碾 shàng 上 huáng 黃 jīn 金 què 闕 qīng 。 guāng 清 shuò 光 jǐn 爍 mǎn 盡 tiān 滿 xīng 天 guì 星   ， zhī 桂 yáo 枝 luò 搖 chán 落 chú 蟾 huó 蜍   活   。

gù 故 yuán 園 cǐ 此 xī 夕 jǐn 盡 qiáo 翹 shǒu 首   ， wàng 望 shā 殺 yīn 陰 jīng 精 yǎn 眼 lì 瀝 xuè 血 wū 。 què 烏 rào 鵲 shù 繞 fēi 樹 qiě 飛 míng 且 shì 鳴   ， jiān 世 zhòu 間 yè 晝 wú 夜 fēn 無 bié 分   別   。

shī 詩 rén 人 wù 兀 zuò 坐 bīng 冰 hú 壺 zhōng 中   ， qīng 清 qì 氣 xiāo 蕭 xiāo 蕭 tòu 透 máo 毛 gǔ 骨 yù 。 xiāo 玉 hé 簫 chǔ 何 zhāo 處 fèng 招 huáng 鳳 gèng 凰   ， bào 更 pí 抱 pa 琵 duì 琶 fēng 對 bō 風   撥   。

kě 可 rén 人 lái 來 fù 赴 jīn 今 qiū 秋 qī 期   ， gòng 共 jǔ 舉 xiá 霞 shāng 觴 zhuó 酌 míng 明 yuè 月 zuì 。 biān 醉 qiě 邊 jǐn 且 jīn 盡 xiāo 今 huān 宵 hòu 歡   ， huì 後 xiāng 會 wàng 相 gé 望 mǐn 隔 yuè 閩   越   。