中秋泊潞河看月同子公雲影賦 其二

明代 袁宏道
萬水千山路，羈魂來不來。雙簽題姓字，兩處送錢財。 風葉牽鉤幔，寒花背鏡台。思量具杯酒，有口向誰開。
wàn 萬 shuǐ 水 qiān 千 shān 山 lù 路   ， jī 羈 hún 魂 lái 來 bù 不 lái 來 shuāng 。 qiān 雙 tí 簽 xìng 題 zì 姓 liǎng 字   ， chù 兩 sòng 處 qián 送 cái 錢   財   。
fēng 風 yè 葉 qiān 牽 gōu 鉤 màn 幔   ， hán 寒 huā 花 bèi 背 jìng 鏡 tái 台 sī 。 liáng 思 jù 量 bēi 具 jiǔ 杯 yǒu 酒   ， kǒu 有 xiàng 口 shuí 向 kāi 誰   開   。