中秋見月寄子瞻

宋代蘇轍

西風吹暑天益高，明月耿耿分秋毫。彭城閉門青嶂合，臥聽百步鳴飛濤。使君攜客登燕子，月色著人冷如水。筵前不設鼓與鍾，處處笛聲相應起。浮雲卷盡流金丸，戲馬台西山郁蟠。杯中淥酒一時盡，衣上白露三更寒。扁舟明日浮古汴，回首逡巡陵谷變。河吞巨野入長淮，城沒黃流只三版。明年築城城似山，伐木為堤堤更堅。黃樓未成河已退，空有遺蹟令人看。城頭見月應更好，河流深處今生草。子孫倖免魚鱉食，歌舞聊寬使君老。南都従事老更貧，羞見青天月照人。飛鶴投籠不能出，曾是彭城坐中客。

xī 西 fēng 風 chuī 吹 shǔ 暑 tiān 天 yì 益 gāo 高， míng 明 yuè 月 gěng 耿 gěng 耿 fēn 分 qiū 秋 háo 毫。

péng 彭 chéng 城 bì 閉 mén 門 qīng 青 zhàng 嶂 hé 合， wò 臥 tīng 聽 bǎi 百 bù 步 míng 鳴 fēi 飛 tāo 濤。

shǐ 使 jūn 君 xié 攜 kè 客 dēng 登 yàn 燕 zi 子， yuè 月 sè 色 zhe 著 rén 人 lěng 冷 rú 如 shuǐ 水。

yán 筵 qián 前 bù 不 shè 設 gǔ 鼓 yǔ 與 zhōng 鍾， chù 處 chù 處 dí 笛 shēng 聲 xiāng 相 yìng 應 qǐ 起。

fú 浮 yún 雲 juǎn 卷 jǐn 盡 liú 流 jīn 金 wán 丸， xì 戲 mǎ 馬 tái 台 xī 西 shān 山 yù 郁 pán 蟠。

bēi 杯 zhōng 中 lù 淥 jiǔ 酒 yī 一 shí 時 jǐn 盡， yī 衣 shàng 上 bái 白 lù 露 sān 三 gēng 更 hán 寒。

piān 扁 zhōu 舟 míng 明 rì 日 fú 浮 gǔ 古 biàn 汴， huí 回 shǒu 首 qūn 逡 xún 巡 líng 陵 gǔ 谷 biàn 變。

hé 河 tūn 吞 jù 巨 yě 野 rù 入 cháng 長 huái 淮， chéng 城 méi 沒 huáng 黃 liú 流 zhǐ 只 sān 三 bǎn 版。

míng 明 nián 年 zhù 築 chéng 城 chéng 城 shì 似 shān 山， fá 伐 mù 木 wèi 為 dī 堤 dī 堤 gèng 更 jiān 堅。

huáng 黃 lóu 樓 wèi 未 chéng 成 hé 河 yǐ 已 tuì 退， kōng 空 yǒu 有 yí 遺 jì 跡 lìng 令 rén 人 kàn 看。

chéng 城 tóu 頭 jiàn 見 yuè 月 yīng 應 gèng 更 hǎo 好， hé 河 liú 流 shēn 深 chù 處 jīn 今 shēng 生 cǎo 草。

zǐ 子 sūn 孫 xìng 幸 miǎn 免 yú 魚 biē 鱉 shí 食， gē 歌 wǔ 舞 liáo 聊 kuān 寬 shǐ 使 jūn 君 lǎo 老。

nán 南 dōu 都 cóng 従 shì 事 lǎo 老 gēng 更 pín 貧， xiū 羞 jiàn 見 qīng 青 tiān 天 yuè 月 zhào 照 rén 人。

fēi 飛 hè 鶴 tóu 投 lóng 籠 bù 不 néng 能 chū 出， céng 曾 shì 是 péng 彭 chéng 城 zuò 坐 zhōng 中 kè 客。