中秋江亭宴集為朝鮮全洛人李秋岡作

xiāng 相 duì 對 hé 何 xū 須 xué 學 chǔ 楚 qiú 囚   ， qiě 且 gū 沽 qióng 瓊 xǔ 醑 zuì 醉 zhōng 中 qiū 秋 bāo 。 xū 包 wǎng 胥 zuò 枉 qín 作 tíng 秦 kū 廷 lǔ 哭   ， nǚ 魯 shēn 女 láo 深 qī 勞 shì 漆 yōu 室   憂   。

mò 莫 wèi 謂 zhū 珠 yá 崖 zhōng 終 qì 棄 hàn 漢   ， xū 須 zhī 知 dōng 東 guó 國 shàng 尚 zūn 尊 zhōu 周 zhū 。 jūn 諸 shì 君 shàng 試 xīn 上 tíng 新 wàng 亭 mǎn 望   ， mù 滿 shān 目 hé 山 tì 河 sì 涕 liú 泗   流   。