中秋故鄉南鄰楊氏招飲

元代劉詵

老來歸故里，百事非故情。惟有山間月，猶作兒時明。是時秋且半，夕氣忽已清。南鄰招客飲，步聽危澗聲。月色酒中亂，樹影盤中橫。鄉曲佳節意，風露白髮莖。我懷豈在酒，酒觴且徐傾。

lǎo 老 lái 來 guī 歸 gù 故 lǐ 里， bǎi 百 shì 事 fēi 非 gù 故 qíng 情 wéi 。 yǒu 惟 shān 有 jiān 山 yuè 間 yóu 月， zuò 猶 ér 作 shí 兒 míng 時明。

shì 是 shí 時 qiū 秋 qiě 且 bàn 半， xī 夕 qì 氣 hū 忽 yǐ 已 qīng 清 nán 。 lín 南 zhāo 鄰 kè 招 yǐn 客 bù 飲， tīng 步 wēi 聽 jiàn 危 shēng 澗聲。

yuè 月 shǎi 色 jiǔ 酒 zhōng 中 luàn 亂， shù 樹 yǐng 影 pán 盤 zhōng 中 héng 橫 xiāng 。 qū 鄉 jiā 曲 jié 佳 yì 節 fēng 意， lòu 風 bái 露 fā 白 jīng 發莖。

wǒ 我 huái 懷 qǐ 豈 zài 在 jiǔ 酒， jiǔ 酒 shāng 觴 qiě 且 xú 徐 qīng 傾。