中秋病中不飲二首,後一首用轆轤體二首

宋代 楊萬里
無風無雨並無雲,今歲中秋盡十分。 畢竟冰輪誰為轉?碾穿玉宇不生痕。 坐看兒輩紛然飲,也遣先生半欲醺。 自是清樽負明月,不閞明月負清樽。
wú 無 fēng 風 wú 無 yǔ 雨 bìng 並 wú 無 yún 雲   , jīn 今 suì 歲 zhōng 中 qiū 秋 jǐn 盡 shí 十 fēn 分   。
bì 畢 jìng 竟 bīng 冰 lún 輪 shuí 誰 wèi 為 zhuǎn 轉   ? niǎn 碾 chuān 穿 yù 玉 yǔ 宇 bù 不 shēng 生 hén 痕   。
zuò 坐 kàn 看 ér 兒 bèi 輩 fēn 紛 rán 然 yǐn 飲   , yě 也 qiǎn 遣 xiān 先 sheng 生 bàn 半 yù 欲 xūn 醺   。
zì 自 shì 是 qīng 清 zūn 樽 fù 負 míng 明 yuè 月   , bù 不 biàn 閞 míng 明 yuè 月 fù 負 qīng 清 zūn 樽   。