仲秋八日赴洪都應試夜宿鹽堆頭

huā 花 shí 石 yào 耀 hán 寒 xīng 星   ， yán 鹽 tóu 頭 yǐn 隱 mù 暮 tīng 汀 。 。 fēng 風 shā 沙 kāi 開 mò 漠 mò 漠   ， yān 煙 làng 浪 rù 入 míng 冥 míng 冥 。 。

zhàn 戰 gǔ 鼓 qiū 秋 chū 初 jí 急   ， jī 羈 chóu 愁 yè 夜 bù 不 xǐng 醒 。 。 gù 故 yuán 園 xī 西 lǐng 嶺 wài 外   ， jiàn 漸 gé 隔 liǎng 兩 cháng 長 tíng 亭 。 。