鍾欽禮山水障子歌

明代李夢陽

鍾生始學戴文進，後來頗自出機軸。山林槎枒波漫靡，骨格雖傳氣不足。此幅樹石差可意，綴得茅堂傍江麓。連山遠勢亦可取，轉折頗似瀟湘曲。竹嶼陂陀九疑隔，蒼梧桐庭濕雲白。黃陵美人把瑤草，天寒日暮行空澤。鷓鴣雙飛鴻雁宿，槲樹颯颯江水碧。細看谷口花，又疑武陵源。孤舟欲往不可得，對此彷佛聞清猿。亭間更著四老翁，衣冠各異鬚眉同。紫芝山深石漠漠，悵望萬里來悲風。人生有形貴自適，我今胡為塵埃中。觀畫感事面顏紅，有畫如此何必工，歌徹目送滄洲鴻。

zhōng 鍾 shēng 生 shǐ 始 xué 學 dài 戴 wén 文 jìn 進， hòu 後 lái 來 pǒ 頗 zì 自 chū 出 jī 機 zhóu 軸 shān 。 lín 山 chá 林 yā 槎 bō 枒 màn 波 mí 漫 gǔ 靡， gé 骨 suī 格 chuán 雖 qì 傳 bù 氣 zú 不足。

cǐ 此 fú 幅 shù 樹 shí 石 chā 差 kě 可 yì 意， zhuì 綴 dé 得 máo 茅 táng 堂 bàng 傍 jiāng 江 lù 麓 lián 。 shān 連 yuǎn 山 shì 遠 yì 勢 kě 亦 qǔ 可 zhuǎn 取， zhé 轉 pǒ 折 shì 頗 xiāo 似 xiāng 瀟 qū 湘曲。

zhú 竹 yǔ 嶼 pō 陂 tuó 陀 jiǔ 九 yí 疑 gé 隔， cāng 蒼 wú 梧 tóng 桐 tíng 庭 shī 濕 yún 雲 bái 白 huáng 。 líng 黃 měi 陵 rén 美 bǎ 人 yáo 把 cǎo 瑤 tiān 草， hán 天 rì 寒 mù 日 xíng 暮 kōng 行 zé 空澤。

zhè 鷓 gū 鴣 shuāng 雙 fēi 飛 hóng 鴻 yàn 雁 sù 宿， hú 槲 shù 樹 sà 颯 sà 颯 jiāng 江 shuǐ 水 bì 碧 xì 。 kàn 細 gǔ 看 kǒu 谷 huā 口 yòu 花， yí 又 wǔ 疑 líng 武 yuán 陵源。

gū 孤 zhōu 舟 yù 欲 wǎng 往 bù 不 kě 可 dé 得， duì 對 cǐ 此 páng 彷 fó 佛 wén 聞 qīng 清 yuán 猿 tíng 。 jiān 亭 gèng 間 zhù 更 sì 著 lǎo 四 wēng 老 yì 翁， guān 衣 gè 冠 yì 各 xū 異 méi 須 tóng 眉同。

zǐ 紫 zhī 芝 shān 山 shēn 深 shí 石 mò 漠 mò 漠， chàng 悵 wàng 望 wàn 萬 lǐ 里 lái 來 bēi 悲 fēng 風 rén 。 shēng 人 yǒu 生 xíng 有 guì 形 zì 貴 shì 自 wǒ 適， jīn 我 hú 今 wéi 胡 chén 為 āi 塵 zhōng 埃中。

guān 觀 huà 畫 gǎn 感 shì 事 miàn 面 yán 顏 hóng 紅， yǒu 有 huà 畫 rú 如 cǐ 此 hé 何 bì 必 gōng 工， gē 歌 chè 徹 mù 目 sòng 送 cāng 滄 zhōu 洲 hóng 鴻。