【中呂】山坡羊　書懷示友人

tián 田 yuán 園 huāng 荒 fèi 廢   ， jī 箕 qiú 裘 líng 陵 tì 替   ， táo 桃 yuán 源 yǒu 有 lù 路 nán 難 xún 尋 mì 覓 。 。 diǎn 典 chún 鶉 yī 衣   ， jǔ 舉 luó 螺 bēi 杯   ，    máo 毛 táo 陶 zuì 醉 le 了 hú 囫 lún 圇

shuì 睡   ， tí 啼 niǎo 鳥 yī 一 shēng 聲 jīng 驚 jué 覺 qǐ 起 。 。 bēi 悲   ， yě 也 wèi 未 zhī 知   ； xǐ 喜   ， yě 也 wèi 未 zhī 知 。　 。   　 èr 二

qū 驅 chí 馳 hé 何 shén 甚   ， guāi 乖 lí 離 tè 忒 nèn 恁   ， fēng 風 bō 波 yóu 猶 zì 自 lián 連 tóu 頭 jìn 浸 。 。 zì 自 chén 沉 yín 吟   ， mò 莫 zhuī 追 xún 尋   ， tián 田 wén 文 jìn 近 rì 日 duō 多 mén 門 jìn 禁   ，

yán 炎 liáng 涼 běn 本 lái 來 yī 一 cùn 寸 xīn 心 。 。 qīn 親   ， yě 也 zì 自 nèn 恁   ； shū 疏   ， yě 也 zì 自 nèn 恁 。　 。   　 sān 三

cháng 長 jiāng 江 dōng 東 zhù 注   ， xī 夕 yáng 陽 xī 西 méi 沒   ， liú 流 guāng 光 róng 容 yì 易 pāo 拋 rén 人 qù 去 。 。 mò 莫 jiē 嗟 yù 吁   ， rèn 任 yé 揶 yú 揄   ， lǎo 老 tiān 天 hái 還 yǒu 有 ān 安 pái 排 chù 處   ，

jǔ 踽 jǔ 踽 kè 客 chuāng 窗 wú 無 bàn 伴 lǚ 侶 。 。 jiǔ 酒   ， huā 花 wài 外 gū 沽   ； qín 琴   ， dēng 燈 xià 下 fǔ 撫 。　 。   　 sì 四

jī 羈 huái 懷 yíng 縈 guà 掛   ， rén 人 qíng 情 jiāo 澆 zhà 詐   ， xiāng 相 féng 逢 xiū 休 shuō 說 shāng 傷 shí 時 huà 話 。 。 lù 路 bō 波    zhā 查   ， shì 事 jiāo 交 zá 雜   ， qiū 秋 guāng 光 hé 何 chǔ 處 kān 堪 xiāo 消

xiá 暇   ， zuó 昨 yè 夜 mèng 夢 hún 魂 guī 歸 dào 到 jiā 家 。 。 tián 田   ， bù 不 zhòng 種 guā 瓜   ； yuán 園   ， bù 不 guàn 灌 huā 花 。　 。   　 zhōng 中 qiū 秋 duì 對 yuè 月 wú 無 jiǔ 酒

bīng 冰 lún 輪 gāo 高 jià 駕   ， yín 銀 hé 河 xié 斜 guà 掛   ， guǎng 廣 hán 寒 gōng 宮 què 闕 kān 堪 tú 圖 huà 畫 。 。 duì 對 guāng 光 huá 華   ， zì 恣 huān 歡 qià 洽   ， gù 故 rén 人 yī 一 yè 夜 tuán 團    huà 話   ，

duō 多 qíng 情 sù 素 é 娥 yín 吟 zhī 知 zán 咱 。 。 shī 詩   ， yě 也 měng 懵 sā 撒   ； jiǔ 酒   ， yě 也 měng 懵 sā 撒 。 。