【中呂】普天樂 其十三

元代 關漢卿
旅館夢魂為功名，傷離別，可憐見關山萬里，獨自跋涉。 楚陽台朝暮雲，楊柳岸朦朧月，冷清清怎地挨今夜？ 夢魂兒這場拋撇。人去也，去時節遠也，遠時節幾日來也？
lǚ 旅 guǎn 館 mèng 夢 hún 魂 wèi 為 gōng 功 míng 名   ， shāng 傷 lí 離 bié 別   ， kě 可 lián 憐 jiàn 見 guān 關 shān 山 wàn 萬 lǐ 里   ， dú 獨 zì 自 bá 跋 shè 涉 。 。
chǔ 楚 yáng 陽 tái 台 zhāo 朝 mù 暮 yún 雲   ， yáng 楊 liǔ 柳 àn 岸 méng 朦 lóng 朧 yuè 月   ， lěng 冷 qīng 清 qīng 清 zěn 怎 dì 地 āi 挨 jīn 今 yè 夜   ？
mèng 夢 hún 魂 ér 兒 zhè 這 chǎng 場 pāo 拋 piě 撇 。 。 rén 人 qù 去 yě 也   ， qù 去 shí 時 jié 節 yuǎn 遠 yě 也   ， yuǎn 遠 shí 時 jié 節 jǐ 幾 rì 日 lái 來 yě 也   ？