【中呂】普天樂 其九

元代 關漢卿
開書染病寄簡帖又無成,相思病今番甚。只為你倚門待月,側耳聽琴,便有那扁鵲來,委實難醫恁。 止把酸醋當歸浸,這方兒到處難尋。要知是知母未寢,紅娘心沁,使君子難禁。
kāi 開 shū 書 rǎn 染 bìng 病 jì 寄 jiǎn 簡 tiē 帖 yòu 又 wú 無 chéng 成   , xiāng 相 sī 思 bìng 病 jīn 今 fān 番 shén 甚 。 。 zhǐ 只 wèi 為 nǐ 你 yǐ 倚 mén 門 dài 待 yuè 月   , cè 側 ěr 耳 tīng 聽 qín 琴   , biàn 便 yǒu 有 nà 那 biǎn 扁 què 鵲 lái 來   , wěi 委 shí 實 nán 難 yī 醫 nèn 恁 。 。
zhǐ 止 bǎ 把 suān 酸 cù 醋 dāng 當 guī 歸 jìn 浸   , zhè 這 fāng 方 ér 兒 dào 到 chù 處 nán 難 xún 尋 。 。 yào 要 zhī 知 shì 是 zhī 知 mǔ 母 wèi 未 qǐn 寢   , hóng 紅 niáng 娘 xīn 心 qìn 沁   , shǐ 使 jūn 君 zǐ 子 nán 難 jìn 禁 。 。