【中呂】滿庭芳　京口感懷

cán 殘 huā 花 shèng 剩 liǔ 柳   ， cuī 摧 yuán 垣 fèi 廢 wū 屋   ， xīn 新 zhǒng 冢 huāng 荒 qiū 丘 。 。 hǎi 海 mén 門 tiān 天 qiàn 塹 hái 還 yī 依 jiù 舊   ， gǔn 滾 gǔn 滾 dōng 東 liú 流 。 。 tiě 鐵 wèng 瓮 chéng 城 héng 橫 cì 刺

zhe 著 hǔ 虎 kǒu 口   ， jīn 金 shān 山 sì 寺 gāo 高 zhèn 鎮 zhe 著 áo 鰲 tóu 頭 。 。 xié 斜 yáng 陽 hòu 候   ， yín 吟 dēng 登 duò 舵 lóu 樓   ， dēng 燈 huǒ 火 wàng 望 yáng 揚 zhōu 州 。　 。   　 chú 除 xī 夕

huāng 荒 wú 蕪 jiù 舊 yǐn 隱   ， dàng 盪 tián 田 pò 破 wū 屋   ， liú 流 shuǐ 水 chái 柴 mén 門 。 。 rú 儒 shēng 生 gān 甘 ái 捱 huáng 黃 jī 齏 yùn 運   ， hé 何 bìng 病 hé 何 pín 貧   ？ chǔ 楮 xiān 先 sheng 生 guǎn 管 chéng 城

zi 子 shuí 誰 xíng 行 zhèng 證 běn 本   ， zhèng 鄭 dāng 當 shí 時 kǒng 孔 wén 文 jǔ 舉 nà 那 lǐ 里 xún 尋 rén 人   ？ nián 年 jiāng 將 jǐn 盡   ， méi 梅 huā 花 xiào 笑 shài 曬   ， tiān 添 yī 一 suì 歲 lǎo 老 sān 三 fēn 分 。　 。   　 yòu 又

xiū 休 huái 懷 gù 故 rén 人   ， nán 難 xún 尋 dōng 東 dào 道   ， shuí 誰 niàn 念 sī 斯 wén 文   ？ nán 南 zhī 枝 zuó 昨 yè 夜 chuán 傳 fāng 芳 xìn 信   ， dà 大 dì 地 huí 回 chūn 春 。 。 xuě 雪 ér 兒 piāo 飄 fēng 風 ér 兒

guā 刮 shēn 深 shēn 深 bì 閉 mén 門   ， jiǔ 酒 ér 兒   ド yú 魚 ér 兒 kuài 膾 xuán 旋 xuán 旋 kāi 開 zūn 樽 。 。 tóu 投 zhì 至 dé 得 huáng 黃 hūn 昏 jìn 近   ， hēi 黑 lou 嘍 lou 嘍 biàn 便 dǔn 盹   ， zé 則 gǎn 敢 shì 是 shuì 睡 mó 魔

shén 神 。　 。   　 wǔ 武 lín 林 gǎn 感 jiù 舊 èr 二 shǒu 首

qián 錢 táng 塘 gù 故 zhǐ 址   ， dōng 東 wú 吳 bà 霸 yè 業   ， nán 南 dù 渡 jīng 京 shī 師 。 。 qí 其 jiān 間 sì 四 bǎi 百 bā 八 shí 十 sì 寺   ， bù 不 shì 似 dāng 當 shí 時 。 。 shān 山 kōng 空    hú 湖 liàn 瀲

yàn 灩 suí 隨 chù 處 xiě 寫 pō 坡 xiān 仙 jiù 舊 shī 詩   ， shuǐ 水 qīng 清 qiǎn 淺 yuè 月 huáng 黃 hūn 昏 hé 何 rén 人 diào 吊 bū 逋 lǎo 老 huāng 荒 cí 祠   ？ shāng 傷 qíng 情 sī 思   ， xī 西 hú 湖 ruò 若 cǐ 此   ， hé 何 sì 似 bǐ 比

xī 西 shī 施   ？

shēng 笙 gē 歌 zuì 醉 xiāng 鄉   ， qǐ 綺 luó 羅 xuàn 絢 cǎi 采   ， fěn 粉 dài 黛 chuī 吹 xiāng 香 。 。 yè 業 fēng 風 rén 人 hǎi 海 bō 波 qiān 千 zhàng 丈   ， sòng 送 jǐn 盡 chūn 春 guāng 光 。 。 hú 湖 nèi 內 wài 外 jìng 靜 qiāo 悄

qiāo 悄 liù 六 qiáo 橋 miàn 面 fǎng 舫   ， zhè 浙 dōng 東 xī 西 lěng 冷 qīng 清 qīng 清 yī 一 dào 道 zhǎng 長   □ 。 。 xiū 休 bēi 悲 chuàng 愴   ， zì 自 jīn 今 rì 日 wǎng 往   ， hé 何 wù 物 bù 不 xīng 興 wáng 亡   ！   　 ！　 代 dài 人 rén 寄 jì 書

duān 端 sù 肅 fèng 奉 jiǎn 柬   ， bài 拜 wéi 違 zhǐ 咫 chǐ 尺   ， shì 似 gé 隔 guān 關 shān 山 。 。 shào 少 chéng 成 huān 歡 huì 會 duō 多 lí 離 jiàn 間   ， zhí 直 nèn 恁 jiān 艱 nán 難 。 。 yòu 又 bú 不 shì 是 píng 平 dì 地

lǐ 里 qíng 情 shū 疏 yì 意 lǎn 懶   ， zhǐ 止 bù 不 guò 過 zàn 暫 shí 時 jiān 間 shū 書 fèi 廢 qín 琴 xián 閒 。 。 xiū 休 níng 凝 pàn 盼   ， guī 歸 qī 期 zǎo 早 wǎn 晚   ， xiān 先 cǐ 此 bào 報 píng 平 ān 安 。 。