種蘭三歲始花戲題示內

明代 李達
我是種樹郭橐駝,手栽花木非醫國。城西半畝養風煙,天下閒民愧九職。 前年欲辦九畹蘭,自減饔飧面如墨。至令妻嗔頗遭罵,昔者高聲今默默。 妻言汝愚不可及,曾移方竹嬋娟色。匝月枯槁鳴霜風,破灶燒卻成灰黑。 於今滋蘭縱能活,晨炊不得當春韭。高人或可竹勝肉,爾曹豈亦蘭作糗? 蘭乎蘭乎經三載,天全性得吾不害。年年不作花,使我長嘆嘅。 今秋忽訝擢纖莖,素手盥濯無氛埃。其勢鉤連或迤出,翩翻低昂各自開。 吾聞佛國聞香以為食,一念隨現不用行廚催。蘭有國香資鼻觀,此外盤餐盡可廢。 恆恐此意外人知,實則至味萃其內。媚服之者知為誰,口不能言以臆對。
wǒ 我 shì 是 zhòng 種 shù 樹 guō 郭 tuó 橐 tuó 駝   , shǒu 手 zāi 栽 huā 花 mù 木 fēi 非 yī 醫 guó 國 。 。 chéng 城 xī 西 bàn 半 mǔ 畝 yǎng 養 fēng 風 yān 煙   , tiān 天 xià 下 xián 閒 mín 民 kuì 愧 jiǔ 九 zhí 職 。 。
qián 前 nián 年 yù 欲 bàn 辦 jiǔ 九 wǎn 畹 lán 蘭   , zì 自 jiǎn 減 yōng 饔 sūn 飧 miàn 面 rú 如 mò 墨 。 。 zhì 至 lìng 令 qī 妻 chēn 嗔 pǒ 頗 zāo 遭 mà 罵   , xī 昔 zhě 者 gāo 高 shēng 聲 jīn 今 mò 默 mò 默 。 。
qī 妻 yán 言 rǔ 汝 yú 愚 bù 不 kě 可 jí 及   , céng 曾 yí 移 fāng 方 zhú 竹 chán 嬋 juān 娟 sè 色 。 。 zā 匝 yuè 月 kū 枯 gǎo 槁 míng 鳴 shuāng 霜 fēng 風   , pò 破 zào 灶 shāo 燒 què 卻 chéng 成 huī 灰 hēi 黑 。 。
yú 於 jīn 今 zī 滋 lán 蘭 zòng 縱 néng 能 huó 活   , chén 晨 chuī 炊 bù 不 dé 得 dàng 當 chūn 春 jiǔ 韭 。 。 gāo 高 rén 人 huò 或 kě 可 zhú 竹 shèng 勝 ròu 肉   , ěr 爾 cáo 曹 qǐ 豈 yì 亦 lán 蘭 zuò 作 qiǔ 糗   ?
lán 蘭 hū 乎 lán 蘭 hū 乎 jīng 經 sān 三 zài 載   , tiān 天 quán 全 xìng 性 dé 得 wú 吾 bù 不 hài 害 。 。 nián 年 nián 年 bù 不 zuò 作 huā 花   , shǐ 使 wǒ 我 cháng 長 tàn 嘆 kǎi 嘅 。 。
jīn 今 qiū 秋 hū 忽 yà 訝 zhuó 擢 xiān 纖 jīng 莖   , sù 素 shǒu 手 guàn 盥 zhuó 濯 wú 無 fēn 氛 āi 埃 。 。 qí 其 shì 勢 gōu 鉤 lián 連 huò 或 yí 迤 chū 出   , piān 翩 fān 翻 dī 低 áng 昂 gè 各 zì 自 kāi 開 。 。
wú 吾 wén 聞 fó 佛 guó 國 wén 聞 xiāng 香 yǐ 以 wéi 為 shí 食   , yī 一 niàn 念 suí 隨 xiàn 現 bù 不 yòng 用 xíng 行 chú 廚 cuī 催 。 。 lán 蘭 yǒu 有 guó 國 xiāng 香 zī 資 bí 鼻 guān 觀   , cǐ 此 wài 外 pán 盤 cān 餐 jǐn 盡 kě 可 fèi 廢 。 。
héng 恆 kǒng 恐 cǐ 此 yì 意 wài 外 rén 人 zhī 知   , shí 實 zé 則 zhì 至 wèi 味 cuì 萃 qí 其 nèi 內 。 。 mèi 媚 fú 服 zhī 之 zhě 者 zhī 知 wèi 為 shuí 誰   , kǒu 口 bù 不 néng 能 yán 言 yǐ 以 yì 臆 duì 對 。 。