鍾馗圖

元代 馮子振
老馗兀輿二鬼肩,一鬼勃窣袋影懸。一鬼負劍帽帶旃,一鬼頂顱雙角駢。 老馗之婦輿蹁躚,其荷輿者鬼婢虔。貓抱掌握鬼妾妍,提其奩具雌袂玄。 攜枕而從服飾鮮,鼠蠍黏綴褲亦然。擎擔最緩行李便,鬼之嬰孺盛穿聯。 囊包橐裹琴能仙,瓠壺穹掛吁可憐。揭竿之魅愁攀緣,最後瓮鬼束縛椽。 屍而行者猶能前,肌肉消盡骨骼纏。物怪種種來無邊,神禹鑄鼎今幾年。 罔兩在此猶翩翩,吁嗟吁嗟問老天!
lǎo 老 kuí 馗 wù 兀 yú 輿 èr 二 guǐ 鬼 jiān 肩   , yī 一 guǐ 鬼 bó 勃 sū 窣 dài 袋 yǐng 影 xuán 懸 yī 。 guǐ 一 fù 鬼 jiàn 負 mào 劍 dài 帽 zhān 帶 yī 旃   , guǐ 一 dǐng 鬼 lú 頂 shuāng 顱 jiǎo 雙 pián 角   駢   。
lǎo 老 kuí 馗 zhī 之 fù 婦 yú 輿 pián 蹁 xiān 躚   , qí 其 hé 荷 yú 輿 zhě 者 guǐ 鬼 bì 婢 qián 虔 māo 。 bào 貓 zhǎng 抱 wò 掌 guǐ 握 qiè 鬼 yán 妾 tí 妍   , qí 提 lián 其 jù 奩 cí 具 mèi 雌 xuán 袂   玄   。
xié 攜 zhěn 枕 ér 而 cóng 從 fú 服 shì 飾 xiān 鮮   , shǔ 鼠 xiē 蠍 nián 黏 zhuì 綴 kù 褲 yì 亦 rán 然 qíng 。 dān 擎 zuì 擔 huǎn 最 xíng 緩 lǐ 行 biàn 李 guǐ 便   , zhī 鬼 yīng 之 rú 嬰 shèng 孺 chuān 盛 lián 穿   聯   。
náng 囊 bāo 包 tuó 橐 guǒ 裹 qín 琴 néng 能 xiān 仙   , hù 瓠 hú 壺 qióng 穹 guà 掛 xū 吁 kě 可 lián 憐 jiē 。 gān 揭 zhī 竿 mèi 之 chóu 魅 pān 愁 yuán 攀 zuì 緣   , hòu 最 wèng 後 guǐ 瓮 shù 鬼 fù 束 chuán 縛   椽   。
shī 屍 ér 而 xíng 行 zhě 者 yóu 猶 néng 能 qián 前   , jī 肌 ròu 肉 xiāo 消 jìn 盡 gǔ 骨 gé 骼 chán 纏 wù 。 guài 物 zhǒng 怪 zhǒng 種 lái 種 wú 來 biān 無 shén 邊   , yǔ 神 zhù 禹 dǐng 鑄 jīn 鼎 jǐ 今 nián 幾   年   。
wǎng 罔 liǎng 兩 zài 在 cǐ 此 yóu 猶 piān 翩 piān 翩   , yù 吁 jiē 嗟 yù 吁 jiē 嗟 wèn 問 lǎo 老 tiān 天   !