種菊

宋代張鎡

今年植菊良寡謀，叢萎滿望如田疇。黃深白淺欠旌別，未表勁淨專高秋。初移風雨連朝惡，才到暄晴驟開卻。鋪氈未暇坐觀嬉，攜筇粗放行吟樂。游蜂冶蝶撥不開，粉趐雲動鳴輕雷。霜前姿性本介潔，肯受浼辱寧摧頹。道人猶揀鮮鮮蕊，銅瓶拘浸重添水。一聲清磬曉窗深，香邊坐斷三千偈。歌緣酒分從束輕。正色已定十種名。來年自種先獻佛，不應直為杯中物。

jīn 今 nián 年 zhí 植 jú 菊 liáng 良 guǎ 寡 móu 謀， cóng 叢 wēi 萎 mǎn 滿 wàng 望 rú 如 tián 田 chóu 疇。

huáng 黃 shēn 深 bái 白 qiǎn 淺 qiàn 欠 jīng 旌 bié 別， wèi 未 biǎo 表 jìn 勁 jìng 淨 zhuān 專 gāo 高 qiū 秋。

chū 初 yí 移 fēng 風 yǔ 雨 lián 連 zhāo 朝 è 惡， cái 才 dào 到 xuān 暄 qíng 晴 zhòu 驟 kāi 開 què 卻。

pù 鋪 zhān 氈 wèi 未 xiá 暇 zuò 坐 guān 觀 xī 嬉， xié 攜 qióng 筇 cū 粗 fàng 放 xíng 行 yín 吟 lè 樂。

yóu 游 fēng 蜂 yě 冶 dié 蝶 bō 撥 bù 不 kāi 開， fěn 粉 xuè 趐 yún 雲 dòng 動 míng 鳴 qīng 輕 léi 雷。

shuāng 霜 qián 前 zī 姿 xìng 性 běn 本 jiè 介 jié 潔， kěn 肯 shòu 受 měi 浼 rǔ 辱 níng 寧 cuī 摧 tuí 頹。

dào 道 rén 人 yóu 猶 jiǎn 揀 xiān 鮮 xiān 鮮 ruǐ 蕊， tóng 銅 píng 瓶 jū 拘 jìn 浸 zhòng 重 tiān 添 shuǐ 水。

yī 一 shēng 聲 qīng 清 qìng 磬 xiǎo 曉 chuāng 窗 shēn 深， xiāng 香 biān 邊 zuò 坐 duàn 斷 sān 三 qiān 千 jì 偈。

gē 歌 yuán 緣 jiǔ 酒 fēn 分 cóng 從 shù 束 qīng 輕 zhèng 。 sè 正 yǐ 色 dìng 已 shí 定 zhǒng 十 míng 種名。

lái 來 nián 年 zì 自 zhǒng 種 xiān 先 xiàn 獻 fú 佛， bù 不 yīng 應 zhí 直 wèi 為 bēi 杯 zhōng 中 wù 物。