重經車輞谷

宋代司馬光

昔車道經車輞谷，直上七里監南皮。今年行役復到此，方春流汗如翻波。中塗太息坐盤石，涕泗不覺雙滂沱。我生微尚在丘壑，強若麋鹿嬰虞羅。人逾三十隻有老，後時過此知如何。雲泉佳處須速去，登山筋力行蹉跎。

xī 昔 chē 車 dào 道 jīng 經 chē 車 wǎng 輞 gǔ 谷， zhí 直 shàng 上 qī 七 lǐ 里 jiān 監 nán 南 pí 皮。

jīn 今 nián 年 xíng 行 yì 役 fù 復 dào 到 cǐ 此， fāng 方 chūn 春 liú 流 hàn 汗 rú 如 fān 翻 bō 波。

zhōng 中 tú 塗 tài 太 xī 息 zuò 坐 pán 盤 shí 石， tì 涕 sì 泗 bù 不 jué 覺 shuāng 雙 pāng 滂 tuó 沱。

wǒ 我 shēng 生 wēi 微 shàng 尚 zài 在 qiū 丘 hè 壑， qiáng 強 ruò 若 mí 麋 lù 鹿 yīng 嬰 yú 虞 luó 羅。

rén 人 yú 逾 sān 三 shí 十 zhǐ 只 yǒu 有 lǎo 老， hòu 後 shí 時 guò 過 cǐ 此 zhī 知 rú 如 hé 何。

yún 雲 quán 泉 jiā 佳 chǔ 處 xū 須 sù 速 qù 去， dēng 登 shān 山 jīn 筋 lì 力 xíng 行 cuō 蹉 tuó 跎。