重過岳陽

wú 無 yì 役 shù 數 qiān 千 lǐ 里   ， chóng 重 lái 來 shí 十 sì 四 chūn 春   。

shān 山 chéng 城 fēng 風 jǐng 景 jiù 舊   ， rén 人 wù 物 suì 歲 shí 時 xīn 新   。

guān 官 shè 舍 duō 多 chén 陳 jì 跡   ， jūn 君 shān 山 shì 是 gù 故 rén 人   。

lóu 樓 tóu 頭 yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒   ， liáo 聊 dí 滌 kè 客 jīn 襟 chén 塵   。