重過亭林

yù 欲 fǎng 訪 céng 曾 yóu 游 dì 地   ， lóu 樓 tái 台 bàn 半 yǒu 有 wú 無 。 。 xī 夕 yáng 陽 míng 明 niǎo 鳥 bèi 背   ， qiū 秋 shuǐ 水 luò 落 lóng 龍 xū 須 。 。

wèi 為 kè 客 jīn 今 chéng 成 lǎo 老   ， féng 逢 rén 人 yì 亦 zàn 暫 yú 娛 。 。 yè 夜 guī 歸 chōng 沖 míng 暝 sè 色   ， zhòng 重 wèn 問 gù 顧 tíng 亭 hú 湖 。 。