重過壽泉，憶與楊九別時，因題店壁

shāng 商 zhōu 州 nán 南 shí 十 lǐ 里   ， yǒu 有 shuǐ 水 míng 名 shòu 壽 quán 泉 。 。 yǒng 涌 chū 出 shí 石 yá 崖 xià 下   ， liú 流 jīng 經 shān 山 diàn 店 qián 前 。 。

yì 憶 xī 昔 xiāng 相 sòng 送 rì 日   ， wǒ 我 qù 去 jūn 君 yán 言 hái 還 。 。 hán 寒 bō 波 yǔ 與 lǎo 老 lèi 淚   ， cǐ 此 dì 地 gòng 共 chán 潺 yuán 湲 。 。

yī 一 qù 去 lì 歷 wàn 萬 lǐ 里   ， zài 再 lái 來 jīng 經 liù 六 nián 年 。 。 xíng 形 róng 容 yǐ 已 biàn 變 gǎi 改   ， chù 處 suǒ 所 yóu 猶 yī 依 rán 然 。 。

tā 他 rì 日 jūn 君 guò 過 cǐ 此   ， yīn 殷 qín 勤 yín 吟 cǐ 此 piān 篇 。 。