重過南塘吊徐一平先生

bú 不 dào 到 nán 南 táng 塘 jiǔ 久   ， chóng 重 lái 來 èr 二 shí 十 nián 年 。 。 shān 山 rú 如 guī 龜 bèi 背 hòu 厚   ， dì 地 yǔ 與 mǎ 馬 ān 鞍 lián 連 。 。

xú 徐 zi 子 jiù 舊 shū 書 zhǐ 址   ， máo 毛 gōng 公 xīn 新 mù 墓 tián 田 。 。 qīng 青 sōng 松 shì 似 xiāng 相 shí 識   ， wú 無 yǔ 語 zhòng 重 qī 淒 rán 然 。 。