重過靈岩山館

líng 靈 yán 岩 shān 山 guǎn 館 hǎo 好 tù 菟 qiú 裘   ， lǎo 老 yǒu 友 zhòng 重 guò 過 lèi 淚 àn 暗 liú 流 sì 。 zǔ 嗣 zǎo 祖 wáng 早 yóu 亡 shì 猶 fú 是 wǔ 福   ， ān 武 ruò 安 zài 若 kǒng 在 nán 恐 liú 難   留   。

chūn 春 fēng 風 tíng 亭 shù 樹 huā 花 shuí 誰 kàn 看   ， luò 落 rì 日 lín 林 luán 巒 niǎo 鳥 zì 自 tóu 投 zhōng 。 shì 終 shēng 是 píng 生 fēng 平 yǎ 風 bào 雅 jí 報   ， shēn 及 dé 身 miǎn 得 huàn 免 zhū 喚 yóu 朱   游   。