重過劍門

zhòng 眾 shuǐ 水 dōng 東 qú 瞿 xiá 峽   ， lián 連 shān 山 běi 北 jiàn 劍 mén 門   。

dì 地 fēi 非 gān 甘 xí 習 kǎn 坎   ， tiān 天 yù 欲 hù 護 quán 全 kūn 坤   。

zhí 直 shàng 上 yún 雲 qiān 千 chǐ 尺   ， zhōng 中 jiān 間 yuè 月 yī 一 hén 痕   。

kè 客 huái 懷 dì 地 nài 奈 è 惡   ， suǒ 索 jiǔ 酒 zì 自 zhāo 招 hún 魂   。