重過華清宮

xiù 繡 lǐng 嶺 xiān 仙 rén 人 gé 閣   ， huá 華 qīng 清 yù 玉 nǚ 女 tāng 湯 shān 。 chuān 山 yóu 川 qì 猶 xiàng 氣 tái 象   ， diàn 台 jiǔ 殿 huāng 久 liáng 荒   涼   。

nuǎn 暖 shuǐ 水 shēng 生 yān 煙 wù 霧   ， hán 寒 sōng 松 shòu 受 xuě 雪 shuāng 霜 bēi 。 wén 碑 wú 文 suì 無 yuè 歲 chī 月   ， shǒu 螭 wò 首 niú 臥 yáng 牛   羊   。