重過何氏北澗

běi 北 táng 堂 yàn 宴 bà 罷 yǐ 倚 wēi 微 xūn 醺   ， zhú 竹 jǐ 幾 dēng 燈 huā 花 zuò 坐 yè 夜 fēn 分 zài 。 zhuó 再 lán 酌 zūn 蘭 fú 樽 lǜ 浮 xǔ 綠 zhòng 醑   ， niān 重 cǎi 拈 bǐ 綵 xiě 筆 qīng 寫 wén 清   文   。

shān 山 hán 寒 lán 嵐 qì 氣 cháo 朝 chéng 成 yǔ 雨   ， dì 地 shī 濕 sōng 松 yīn 陰 mù 暮 qǐ 起 yún 雲 xiū 。 yà 休 yě 訝 rén 野 liú 人 liàn 留 jiǔ 戀 shí 久   ， nián 十 jiāng 年 hǎi 江 yàn 海 lí 厭 qún 離   群   。